大陆版《无间道》，刘德桦走出电梯就被警方逮捕，然后电影结束，但是在港版原版里，刘德桦出了电梯就亮出了自己的证件，说了句我是警察，然后就逍遥法外了。

再然后，是意外发现了陈永仁的档案，才让陈永仁的身份大白于天下，于是警方给他补了一个葬礼，葬礼上，陈慧林饰演的心理医生，以及萧雅轩饰演的陈永仁前女友都到了现场，刘德桦扮演的刘建明也穿着警服来给陈永仁敬礼。

最后，画面闪回当年陈永仁被开除警校时，一位警校教官对其他学生说的话：”不守规矩的人就要像他一样滚蛋，你们有没有人愿意跟他交换？”

刘德桦扮演的刘建明忽然替代了当年人群里的陈冠西，他低着头，说了一句：“我想跟他换。”

随后，全剧终……

莱昂纳多把脸埋在双手中，片刻之后才猛吸一口气，开口道：“我还期待着最后他能穿上警服去找那个心理医生……”

汤姆·汉克斯会心一笑，赞同的说：“剧本对这个角色的塑造太残忍了，他付出了这么多，几乎什么都没得到，先是失去了几年的大好时光，备受双重身份的压力折磨，然后又失去了他最信赖的人，最后还失去了自己的生命。”

一旁的斯皮尔伯格说：“陈永仁这个人物，其实就是一个殉道者，对这样的角色来说，不在乎他最后得到了什么，而在于他殉了自己捍卫了什么。”

莱昂纳多说：“这对观众来说也太残酷了，他死的太突然，而且没有给他一个让人尊重的结尾，唯一还算有点人性的是，编剧给了他一场警察规格的葬礼，也算是给了观众的一点小小的慰藉。”

汤姆·汉克斯点点头：“万幸的是，葬礼上那个心理医生也到场了，这样，最起码让她知道，那个可怜的男人曾经把心底最深处的秘密告诉过他，但遗憾的是，最后那个卧底的脏警察竟然一点事都没有，还到了葬礼现场装腔作势，最后还玩起了煽情，好像是在给那个脏警察洗白，我个人感觉这是个败笔。”

莱昂纳多非常赞同的说道：“没错！说的太他妈对了！原谅我说了脏话汤姆，但你说到我的心坎里了！我真是不明白编剧是怎么想的，这个警察，多年来一直帮助毒贩把无数毒*品销往市场，这背后不知道间接毒害了多少人、多少家庭，而且他还害死了陈永仁的上司、恶意抹掉了陈永仁的档案并且间接害死了他，而最后那个开枪打死陈永仁的家伙，是他真正意义上的战友，是他开枪打死了陈永仁，才把这个警察从深渊中救了出来，而这个警察转眼就枪杀了自己的战友、自己的救命恩人！”

说着，莱昂纳多有些投入的道：“所以你看他都做了什么？帮助贩*毒、害死两个警察、杀了救命恩人！无论是对立面的人，还是自己身边的人，他都完全不留余地的下狠手，完全就是一个罪大恶极的人，让一个罪大恶极的人在最后逍遥法外也就算了，我可以理解为现实的残酷，可是最后那点片段是什么意思？这个脏警察竟然发自肺腑的说，他想跟陈永仁换？难道编剧是在为这个罪大恶极的人洗白吗？真的是不可理喻！”

斯皮尔伯格说道：“所以这就是我们东西方的电影文化差异，东方电影文化崇尚渲染人性，他们觉得，再恶的人，心中也有善良的一面。”

“我无法接受这种理想化的渲染。”莱昂纳多摇头说道：“我更尊重现实，现实里，像刘这样邪恶的人，心理绝不会有善念，因为你从他做的事情就可以看得出来，一个人能做出这些事情，就不可能心存善念，反过来说，一个心存善念的人，也不会去做这么多令人发指的事情，所以我没办法接受这种结尾，一个十恶不赦的人，在心里却想做一个好人？？？WTF！这就像是比尔·盖茨说他其实更想做一个吃不上饭的穷光蛋一样扯淡！”

汤姆·汉克斯没想到莱昂纳多情绪这么激动，急忙劝慰他道：“Leo，只是一部电影，别太生气。”

“对不起汤姆。”莱昂纳多非常抱歉的说道：“是我太投入了，这个结尾真的让我感觉太压抑了！”

斯皮尔伯格拍了拍他的肩膀，道：“香港导演和编剧有他们的思维模式，这一点跟好莱坞应该还是有区别的，我们在绝大多数情况下，还是比较崇尚大圆满结局，就算有些时候需要留下一些遗憾，但结尾也是希望能够做到美好大于遗憾，如果让好莱坞的编剧跳出这部电影的剧情，只用它的设定，那有可能就像你们说的那样，最后陈永仁没死，而是和那个心理医生走到了一起。”

“Shit！”莱昂纳多感叹一声：“抛开结尾不谈，我真是很喜欢这个角色，这个香港演员演的也很棒，让人印象深刻。”

斯皮尔伯格看着莱昂纳多，问他：“Leo，如果我们翻拍这部电影，你有没有兴趣来演陈永仁这个角色？”